martedì 8 maggio 2018

ガビチョウ Chinese hwamei Garrulax canorus


筑波山で木の間から素晴らしい歌声が聞こえてきて、何とか見れたのは初顔のガビチョウ(画眉鳥)です。中国の鳥のようで、経緯がよく分かりませんが関東にもいるらしいです。
まだイタリアに住んでいた時に、電車に乗って車両に中国人がいたら(イタリア人が決し静かではないけれど)その大声と勢いでの会話に関心していたことを覚えています。
この鳥のパワーを感じて思い出しました。それにしても、何とお上手!
L'altro giorno sul Tsukubasan ho sentito un canto molto forte e in qualche modo sono riuscito a individuare fra gli alberi questo uccello originario della Cina.
Ricordo che quand'ero in Italia e mi capitava di salire in treno e trovare nella stessa carrozza dei cinesi, restavo sempre allibito dalla voce alta e dall'impeto del loro dialogo, e non e` che noi italiani siamo silenziosi come i giapponesi...
Mi sono ricordato di cio` vedendo l'energia che rilasciava generosamente questo uccellotto! Che bravo comunque!


Nessun commento:

Posta un commento