martedì 3 aprile 2018

ハイイロチュウヒ Albanella reale Hen harrier Circus cyaneus


初めてハイロチュウヒ(のメス)を守谷市の鳥の道で見ました。よい質の写真があまり撮れていませんが、密かに興奮しました。
Per la prima volta ho visto l'albanella reale (una femmina) a Moriya. Non sono riuscito a fare foto di qualita` ma sono stato molto contento ed emozionato per la visione.


他のタカ類と違って、白い線で区切られているから、顔が「付けてある」ような様子で、真正面から人間的に見える時があります。
E` un rapace che a differenza degli altri falchi sembra abbia il "viso" separato da una linea bianca di contorno e visto di fronte ha tratti umani.












ここで見るのはとても珍しいそうなのでまたいずれ見れるか分かりませんが、長く思い出したいところです。
Dato che in questa zona sembra sia estremamente raro vederlo (anche gli osservatori di uccelli parlano di una volta su 5 anni) non so se avro` la fortuna di vederlo ancora, ma me lo ricordero` a lungo.

Nessun commento:

Posta un commento