giovedì 15 marzo 2018

ニホンマムシ Vipera giapponese Mamushi Gloydius blomhoffii




マムシが怖かったのが、一回目に見た時まででした。「噛まれたら死ぬかも」「飛びつくよ」と何度も聞いていたので、頭の中のイメージは恐ろしかったですが、実際に見始めたら逆に安心しました。238回(2018年3月現在)会いましたが、危ないと感じたことはありません。
毒性が非常に強いのは事実ですが、基本的にあり得ないほど大人しく冷静なので、踏んでしまわなかったら、僕の経験では飛びついてくることはないと思います。
僕は自然にお邪魔するつもりで歩くけれど、気づかずにマムシから足元が20cmの距離で歩いても、攻撃的な様子はありませんでした。
山でお花を積む人だけは気を付けた方がいいでしょう。マムシは茂みに上手く隠れているので、手を近づけるという行動は攻撃に見られる可能性が高いです。ただ、そもそも人間が前述の「お邪魔する」という意識を持っているかどうかが分かれ目ではないかと思います。大体、気を付けずに好き勝手し過ぎだと思います。
Ho sempre avuto paura della vipera giapponese fino a quando ho visto la prima. Mi era stato detto tante volte "Se ti morde rischi di morire", "Stai attento perche' ti salta addosso", e l'immagine che me ne ero fatto era terribile. Dopo averla incontrata un po' di volte pero`, al contrario mi sono tranquillizzato.
L'ho vista 238 volte (al presente: marzo 2018) e non mi e` mai parsa pericolosa (a livello comportamentale).
E` vero che il suo veleno e` estremamente potente, ma trattandosi di un serpente davvero molto tranquillo, dalla mia esperienza direi che non morde proprio se non in caso che venga calpestato.
Personalmente quando cammino nel verde mi considero ospite e cerco di disturbare il meno possibile, ma anche quando ho camminato mettendo il piede senza accorgermene a 20 cm da un mamushi, non e` stato aggressivo.
Dovrebbero invece fare attenzione le persone che raccolgono fiori in montagna. Dato che la vipera e` abilissima a nascondersi fra le erbe, una mano che si avvicina puo` essere considerata un attacco. Tuttavia, alla fin fine penso che gran parte dipenda proprio dal non disturbare la natura. Molta gente fa troppo da padrona senza far nessuna attenzione.




2015年夏 SUMMER 2015
筑波山 Mount Tsukuba



Nessun commento:

Posta un commento